On ne peut manquer de s'intéresser aux traducteurs automatiques comme langagiers même si les résultats sont décevants. Beaucoup d'efforts (par Google et Microsoft par exemple) sont déployés sur le Web actuellement pour perfectionner les technologies de traduction automatisée.
Voir cette page
Ce traducteur de Microsoft innove :
- Affichage parallèle horizontal ou vertical des textes.
- Affichage indépendant du texte de départ et d'arrivée.
- En mode affichage unilingue, le dépôt du curseur sur une phrase de texte affiche en popup la phrase de l'autre langue et vice versa.
- Un clic sur un lien dans le texte de la langue départ déclenche sa traduction automatique dans le fenêtre de la langue d'arrivée.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire